מרים נולדה ביום כ”ג בניסן תרפ”ז, 24 במאי 1927 בעיר קליש אשר בפולין. בת למשה דוד ובלהה. עלתה ארצה עם משפחתה בהיותה בת שש. רוב הזמן התגוררה בשכונת עיר גנים, שהיא כיום חלק מקריית־אתא.

אביה, משה דוד אוניקובסקי, התגייס לצבא הבריטי במלחמת העולם השניה ותרם את חלקו למאמץ המלחמתי של כוחות הברית ולהגנת הארץ. ממנו שאבה מרים את אהבתה העזה למולדת ולמורשת ישראל.

בשנת 1944 הצטרפה מרים ללח”י. עסקה בהדבקת כרוזים וברוב פעולות המעקב באיזור חיפה, ביניהם, במעקבים לקראת הפעולה בבתי המלאכה של הרכבת.

בחודש מאי 1948 התגייסה לצה”ל והיתיה הבחורה הראשונה בצה”ל, שקיבלה דרגת סמל ראשון, כאפסנאית של פלוגת משוריינים בגדוד 82. השתתפה עם פלוגתה בכל המבצעים של הגדוד במלחמת העצמאות.

אחרי המלחמה נישאה מרים לסימן־טוב ניאגו (“מנחם”), איש לח”י. נולדו להם שתי בנות, עתליה ואורלי, ושלושה נכדים.

בשנת 1964 עברה המשפחה להתגורר בצפת, שם פתחה וניהלה גלריה לאמנות.

מרים נפטרה לאחר מחלה קשה ביום ט”ו באלול תשנ”ג, 1 בספטמבר 1993 והובאה למנוחות בבית העלמין הישן בצפת.